Traduzione dei significati Versetto 96 Sura Al-An‘âm - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 96

فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

（かれは夜の闇から）暁を裂き出されるお方。また、かれは夜を安住の場とされ、太陽と月（の運行）を計算^[1]とされた。それは偉力ならびなき*お方、全知者のお定めである。

[1]　つまり、それらが正解な「計算」に基づいて運行するものとされた（ムヤッサル1４０頁参照）。そして人はそれらの運行により、時間を知ることが出来る（アッ＝サァディー2６５頁参照）。ユーヌス*章５とその訳注も参照。