Traduzione dei significati Sura At-Tîn - الترجمة الكنادية - بشير ميسوري - L'Enciclopedia del Nobile Corano

ಸೂರ ಅತ್ತೀನ್

Versetto: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

ಅಂಜೂರ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ನಆಣೆ.

Versetto: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

ತೂರ್ ರ‍್ವತದಾಣೆ.

Versetto: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

ಈ ನರ‍್ಭಯ (ಮಕ್ಕಾಃ) ಪಟ್ಟಣದಾಣೆ.

Versetto: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು (ಸಂತುಲಿತ) ಅತ್ತುö್ಯತ್ತಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Versetto: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

ತರುವಾಯ ಅವನನ್ನು ನಾವು ಅಧಮರಲ್ಲಿ ಅಧಮನನ್ನಾಗಿಸಿ ಮರಳಿಸಿದೆವು.

Versetto: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

ಆದರೆ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು , ಸತ್ರ‍್ಮವೆಸಗಿದವರಿಗೆ ಅನಂತ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ.

Versetto: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ಹೀಗಿರುವಾಗ ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ದಿನವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಲು ಯಾವ ವಸ್ತುವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ?

Versetto: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

ಏನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಕಲ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲವೇ ?