Traduzione dei significati Sura At-Takâthur - Traduzione coreana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

At-Takâthur

Versetto: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

더 많이 갖기 위한 경쟁이 그대들을 잊게 하였으니

Versetto: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

그대들이 무덤을 방문할 때까지 그러하노라.

Versetto: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

그렇지 않노라. 그대들은 장차 알게 될 것이라.

Versetto: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

다시 한번, 그렇지 않노라. 그대들은 장차 알게 될 것이라.

Versetto: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

그렇지 않노라. 그대들이 확실한 지식을 가지고만 있었더라면!

Versetto: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

진실로 그대들은 작열하는 불을 볼 것이라.

Versetto: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

다시 한번, 진실로 그대들은 확실한 눈으로 그것(불)을 볼 것이라.

Versetto: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

그런 후, 진실로 그대들은 이날 (그대들이 즐기던) 안락함에 대하여 질문 받을 것이라.