Traduzione dei significati Versetto 4 Sura Quraysh - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

ئەو پەروەردگارەی کە بەو ھۆیەوە ڕزگاری کردن لە قات وقڕی وبرسێتی وھێوریشی کردنەوە لە ترس وئاسایشی بۆ دابین کردن دڵی عەرەبەکانی والێکرد کە ڕێزی ئەم ماڵە پیرۆزە ودانیشتوانەکەی بگرن، (کاتی خۆی عەرەبەکان ھەندێکیان دەیاندا بەسەر ھەندێکی تریاندا وماڵ وسەروەت وسامانەکانیان تاڵان دەکردن، بەڵام اللە -تەعاﻻ- بەھۆی حەرەمی مەککەوە وقوڕەیشی لەم تاڵان کردنە پاراستبوو).

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• أهمية الأمن في الإسلام.

گرنگی ئەمن وئاسایش لە ئیسلامدا.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ڕیا وڕوپامایی نەخۆشیەکە لەنەخۆشیەکانی دڵ، ھەرچی کار وکردەوەی چاکە بەتاڵی دەکاتەوە وپاداشتەکەی ناھێڵێت.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

شوکر وسوپاسی اللە -تەعاﻻ- ناز ونیعمەتەکان زیاتر دەکات.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ڕێز وحورمەت وپلەپایەی پێغەمبەر -صلی اللە علیە وسلم- لەلای پەروەردگاری، وە پاراستن وشەرەفمەند کردنی لەدونیا ودواڕۆژدا.