Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione curda - Salahuddin * - Indice Traduzioni
Traduzione dei significati Versetto: (37) Sura: Al-Hajj
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
[ لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا ] خه‌ڵكى سه‌رده‌مى نه‌فامى گۆشت و خوێنى ئاژه‌ڵه‌كانیان ده‌دا له ماڵه‌كانیان، هاوه‌ڵان وتیان ئێمه شایانترو له پێشترین له‌وان به‌م كاره، خواى گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاند: ئه‌م حوشترو ئاژه‌ڵانه كه ئێوه سه‌ری ئه‌بڕن نه گۆشتی نه خوێنی به خوای گه‌وره ناگات [ وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ ] به‌ڵكو ته‌نها ته‌قواكه‌ی ئێوه به خوای گه‌وره ئه‌گات كه گوێڕایه‌ڵی خوای گه‌وره ئه‌كه‌ن [ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ ] به‌م شێوازه ئه‌م ئاژه‌ڵانه‌ی بۆ ئێوه ژێربارو ده‌سته‌مۆ كردوو [ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ ] تا الله أكبر بكه‌ن له كاتی سه‌ربڕیندا [ عَلَى مَا هَدَاكُمْ ] له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه خوای گه‌وره ڕێنمایی كردوون به‌م شێوازه ئێوه خۆتان له خوای گه‌وره نزیك بكه‌نه‌وه [ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ (٣٧) ] وه ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - موژده بده به‌و كه‌سانه‌ی كه چاكه‌كارن كه خوای گه‌وره ئه‌جرو پاداشتی چاكیان ئه‌داته‌وه له‌سه‌ر چاكه كردنه‌كه‌یان.
Esegesi in lingua araba:
Traduzione dei significati Versetto: (37) Sura: Al-Hajj
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione curda - Salahuddin - Indice Traduzioni
Traduzione dei significati del Nobile Corano in curdo di Salahuddin Abdulkarim