Traduzione dei significati Sura Al-Zalzalah - Traduzione kurmanji curda - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Zalzalah

Versetto: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. دەمێ ئەرد ب بیڤەلەرزا خۆ ڤەدلەرزیت.

Versetto: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. و دەمێ ئەرد هەر تشتێ د زكێ خۆدا، ب سەر ئەردی دئێخیت.

Versetto: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. و مرۆڤ وێ ڕۆژێ دبێژیت: ئەڤە ئەردی چییە و بۆچ هۆ لێ هات.

Versetto: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. وێ ڕۆژێ ئەرد بەحس و دابێشا خۆ دكەت، و كا چ ل سەر چێ بوویە ڤەدگێڕیت.

Versetto: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. كو خودایێ تە، هۆسا فەرمان یا دایێ.

Versetto: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. وێ ڕۆژێ مرۆڤ دێ ب تەڕابەڕایی و شەپرزەیی ژ گۆڕان ڕابن، دا كار و كریارێت خۆ ببینن.

Versetto: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. ڤێجا هەر كەسێ تەمەت گرانییا پرتا ژ هەمییان بچویكتر قەنجییێ بكەت، دێ خەلاتێ وێ قەنجییێ بینیت.

Versetto: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. و هەر كەسێ تەمەت گرانییا پرتا ژ هەمییان بچویكتر خرابییێ ژی بكەت، دێ جزایێ وێ خرابییێ بینیت.