Traduzione dei significati Versetto 59 Sura Al-Ahzâb - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Оо, пайгамбар! Аялдарыңа, кыздарыңа жана ыймандуулардын аялдарына айткын: «Чоочун эркектердин алдында авраттары көрүнбөш үчүн үстүндө кийип жүргөн оромолдорун ылдый түшүрүшсүн. Бул алар эркин аялдар экен деп билинүүсүнө жакыныраак. Андыктан күндөргө зыян бергендей аларга эч ким зыян берип тийишпейт. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделерине Кечиримдүү, аларга Ырайымдуу».

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• علوّ منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند الله وملائكته.

Аллахтын жана Анын периштелеринин алдында пайгамбардын орду бийик.

• حرمة إيذاء المؤمنين دون سبب.

Ыймандууларга себепсиз зыян берүү арам.

• النفاق سبب لنزول العذاب بصاحبه.

Эки жүздүүлүк адамга азаптын түшүүсүнө себеп болот.