Traduzione dei significati Versetto 15 Sura Fussilat - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 15

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

Ал эми Худдун коому Аад Аллахка каапырлык кылышканы аз келгенсип, жер бетинде эч бир себепсиз текеберленишти, айланасындагыларга зулумдук кылышты жана күч-кубаттуулугуна азгырылып: «Бизден да күчтүү ким бар?» – деп айтышты. Алар бизден күчтүү эч ким жок деп ойлошкон. Ошондо Аллах аларга жооп кылып айтты: «Аларды жараткан жана аларга чектен чыгарган күч-кубатты берген Аллах алардан да күчтүү экенин билишпейби жана көрүшпөйбү?!». Алар Худ пайгамбар алып келген Аллахтын аят-белгилерине каапырлык кылышты.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الإعراض عن الحق سبب المهالك في الدنيا والآخرة.

Акыйкаттан жүз буруу – бул дүйнөдө жана акыретте кыйроого туш болуунун себеби.

• التكبر والاغترار بالقوة مانعان من الإذعان للحق.

Текеберлик жана күч-кубаттуулукка азгырылуу – акыйкатка моюн сунууга тоскоол болуучу нерселер.

• الكفار يُجْمَع لهم بين عذاب الدنيا وعذاب الآخرة.

Каапырлар дүйнө азабын да, акырет азабын да чогу тартышат.

• شهادة الجوارح يوم القيامة على أصحابها.

Кыямат күнү адамдарга дене-мүчөлөрү күбөгө өтөт.