Traduzione dei significati Sura Ad-Dhuhâ - الترجمة اللوهيا - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Ad-Dhuha (ITSULI)

Versetto: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Nditsuba khu isenya (okhurula itsuli okhula eshitere)!

Versetto: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Nditsuba khushilo olwa shinjilanga!

Versetto: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Nyasaye wuwo shiyakhulekha tawe, nohomba shiyakhusinyishila tawe.

Versetto: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Ne obulamu bwomwikulu nobulayi khwiwe okhushira bwa khushialo.

Versetto: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Ne Nyasaye wuwo Omulesi alakhuwa okhula ochame.

Versetto: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Shiyakhunyoola noli omufwilwa mana nakhuwa eshimenyo?

Versetto: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Ne nakhunyoola niwakora, mana nakhulunjisia?

Versetto: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Ne nakhunyoola noli omumanani mana nakhuyindiasia?

Versetto: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Kho omwana omufwilwa, olamufuolafia tawe!

Versetto: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Naye usaba olamuwusa tawe!

Versetto: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Ne obwokholo bwa Nyasaye wuwo Omulesi obuboole.