Traduzione dei significati Versetto 275 Sura Al-Baqarah - Traduzione filippina (maguindanao) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 275

ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Atagin u mga taw manem a pegkan sa Riba (iseg) di silan makatindeg sa Qubur, nya tabiya na mana su katindeg nu buneg sa pakayda shaitan, kagina nya nilan pidtalun na pagidzan na Riba su kabpasay (kandagang), andu ini-halal nu Allah su kabpasay andu ini-haram i Riba, su taw a nawma na indawan abpun kanu kadnan nin na minenda, (tinagak nin su kapaiseg sa tamuk)lekanin su nawna(dili siksan) andu su Allah i mataw lun, su midzaluman bun na silan igkuwan kanu apuy sa dayun silan sa siksa.