Traduzione dei significati Sura Al-Qasas - Traduzione filippina (Maguindanao) - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 394 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 71

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ

Edtalu ka sa kanilan sa u baluyn nu Alllah sa lekanu su magabi sa dayun sa dayun taman sa gay a mawli na entayni kadenan a salakaw sa Allah a makapambuwat sa malinawag? Na di nu gakineg?

Versetto: 72

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Na edtalu ka u baluyn u Allah sa lekanu su malamag sa da den magabi taman sa gay a mawli na entayn i kadenan a salakaw sa Allah a mapambuwat sa lekanu sa magabi a makatelen kanu? Na ngintu di nu gailay so manga tanda nu Allah?

Versetto: 73

وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Endu limu nin sa lekanu su magabi endu malamag, a makatelen kanu (sa magabi) endu makapangilay kanu sa limu nin (sa malamag) ka makadsukur kanu (sa Allah).

Versetto: 74

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

Endu su gay a tawagen silan nu (Allah): endaw su manga barahala nu a pedtalun nu (lu sa dunya) a makadtabang sa lekanu (sya sa akhirat)?

Versetto: 75

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Endu pinambuwat nami kanu uman i ummat i saksi nilan (su manga nabi nilan) na edtalun nami: sya nu su tindeg nu, na natawan nilan su Allah i (tindeg) a bantang endu natadin sa kanilan su langun nu ipedtebu nilan (kanu Allah).

Versetto: 76

۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ

Saben-sabenal si Qarun na kaped kanu taw nu Musa na migkafir sa kanilan, endu inenggan nami sa manga ginadung a tamuk, su manga gunsi na manga tamuk nin na kawgatan i manga taw a madakel a mabagel, pidtalu nu manga taw nin: sa da ka (Qarun) kagalaw (pemamasla sa kadakel na tamuk) ka di kasuwatan nu Allah su kagalaw (a kamamasla).

Versetto: 77

وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Endu ituntul nengka ka su inenggyan nu Allah sa leka (a tamuk) sa balas sa akhirat endu di ka lumimpangi su umun nengka sa dunya endu ebpya-pya ka, sabap sa pibpya-pyanan ka nu Allah endu da ka penggula sa makabinasa sya sa lupa, ka su Allah na di nin kasuwatan i kabinasan.