Traduzione dei significati Versetto 152 Sura Al ‘Imrân - Traduzione filippina (Maguindanao) - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Endu saben-sabenal na tinuman sa lekanu nu Allah su pasad nin, kanu kutika a bamunun nu silan sa sugut nin, taman sa amayka nakadadsang kanu endu pinamagukagan nu su galbekan endu sinemupak kanu sa kanu ulyan nu nganin a kinapaylay nin sa lekanu sa kanu nganin a egkalinyan nu, kaped sa lekanu i entayn i egkalini sa dunya, endu kaped sa lekanu i entayn i egkalini sa gay a mawli, mawli na pinasibay kanu nu Allah sa kanilan, ka endu kanu nin egkabatalu, endu saben-sabenal na linasam kanu nin, endu su Allah i kigkwan sa kalbihan sa kanu manga namalityala (namangimbenal).