Traduzione dei significati Versetto 12 Sura Al-Mâ’idah - الترجمة الفلبينية المجندناوية - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 12

۞ وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Andu saben-sabenal a minumbal su Allah Taala sa pasad kanu mga tupu nu Israel andu pinambwat nami sakanilan i sapulu ando dwa a kasaligan andu pidtalu nu Allah i salta aku salkanu amayka i tindeg nu su sambayang andu inggay nu su Zakat andu mangimbenal kanu sa mga sinugu ku andu pa-utang nu su Allah sa utang a mapya, na punasen ku salkanu su mga mawag andu paludapen ko sekanu kanu mga surga a pelagilay sa kababan na mga lawas na ig, na su ag-kafeer salkanu sa ulyan na antu ba na saben-sabenal a natading sa bantang a lalan.