Traduzione dei significati Versetto 94 Sura Al-Mâ’idah - Traduzione filippina (Maguindanao) - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut (babay endu mama)! Batalun kanu nu Allah sa enggaga-isa sa kanu banganupen nu a makwa kumawa (mawma na lima) sa lima nu bun endu dili (sumiken su manga binatang sa timpu na ihram silan) ka endu katawan nu Allah su magilek sa lekanin sa gayb (apya di gaylay su Allah), na entayn idtibaba sa ulyan (manganup sa naka-ihram pun) na lekanin i siksa a masakit.