Traduzione dei significati Versetto 71 Sura Al-An‘âm - الترجمة الفلبينية المجندناوية - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 71

قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Adtalu ka (Muhammad) i di kami sumimba sa salakaw sa Allah, ka di pakangguna andu di pakagkayd andu makam-balingan kami sa naypusan,(kaped-simba sa salakaw kanu Allah) sa ulyan a tinutulu kami nu Allah, ka maytu ba sa taw (anto) a sinasat na mga shaytan sya sa lupa, na anteng-anteng, aden mga pakat nin a bagenggat salkanin (adtalu su mga pakat nin antu) sa sya ka sa tutulu, adtalu ka (Muhammad) su agama nu Allah na antu ba i tutulu andu sinugu kami sa sangkupan name su kadnan nu (pad-tyakap) sa dunya.