Traduzione dei significati Sura Al-Bayyinah - الترجمة الفلبينية المجندناوية - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Bayyina (Su Mapayag)

Versetto: 1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ

Dala kanu mga kafeer a tigwan sa kitab (yahudi-krityan) andu su mga mushrik i manda silan (kanu supak) taman na makawma pan sakanilan su mapayag.

NULL

Versetto: 2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ

Su sinugu abpun sa Allah na batyan nin sakanilan su kitab a sutti (Qur’an).

NULL

Versetto: 3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ

Nakadalam su mga kitab a mga mapya gayd.

NULL

Versetto: 4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ

Dala abpalakan su mga taw a aden kitab nin nya tabya ,ulyan na kinawma nu sinugu lu sakanilan.

NULL

Versetto: 5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ

Dala sinugu nami sakanilan nya tabya na simban nilan su Allah sa dalam na ikhlas a matidtu lusa Allah su agama andu itunay nilan su sambayang andu inggay nilan su zakat ka antuba i agama a matidtu.

NULL

Versetto: 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ

Su mga taw a aden kitab nin (yahudi-krityan) a mig-kafeer andu su mga mushrik na dalam a naraka jahannam, dili den silan makalyu, antu ba i mga taw a mawag sa langun.

NULL

Versetto: 7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ

Su mga bamaginugut manem a minggalabak sa mga mapya na silan i mga taw a mga mapya sa langun.

NULL

Versetto: 8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ

Nya nilan balas na surga a balagilay kanu kababan na ig a dili den makalyu nasuwatan nu kadnan silan, naswatan nilan mambu su kadnan nilan andu sub alas sakanilan. Nya makakwa sa antuba na su magilak kanu Allah.

NULL