Traduzione dei significati Sura Al-Zalzalah - الترجمة المالاغاشية - رواد - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Az-zalzalah

Versetto: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Rehefa hihorohoro mafy arak'izay tsy izy ny tany.

Versetto: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

ary hamoaka ny zava-draiketiny tao aminy izy.

Versetto: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

ka hiteny ny olombelona hoe : "inona no nahazo ny tany ?"

Versetto: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Amin'izany andro izany ihany, dia hanambara ny vaovaony izy.

Versetto: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Araka izay nambaran'ny Tomponao taminy.

Versetto: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Amin'izany andro izany ihany, dia hivoaka ny fasany ny olombelona ka hisarantsaraka mba hampisehoany azy ireo ny asa vitan'izy ireo tsirairay avy.

Versetto: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Koa izay nanao hatsarana na dia bitika tokoa aza dia hahita izany.

Versetto: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ary toy izany koa izay nanao faharatsiana na dia bitika aza dia mbola hitany izany.