Check out the new design

Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione maori - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) * - Indice Traduzioni

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduzione dei significati Sura: Al-Ma‘ârij   Versetto:
Indice delle Sure Numero di pagina HTML

Versetto: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
B yãta taaba, nin-wẽng noangame t'a sã n da tõe n rɩk ɑ koɑmbɑ n yao n yi ra-kãngã naongã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
La a pag la a ma-biiga.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
La a rog-pẽtb nins yẽ sẽn ra relldã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
La sẽn be Tẽng zug gilli, rẽ poorẽ tɩ b tɩlg yẽnda.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Pa woto ye! Ad yaa Laẓaa pugum.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
Sẽn yaa zu-gãnd tõosda.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
N boond ned ning sẽn gõd a kuidg n daeegdẽ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
La a tigim ɑrzεkã n sui.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
B naana ninsaalã t'a yaa tibda.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Wẽng sã n paam-a a pɑ tɑr sugr suu.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
La sõma sã n paam-a a yaa sẽn gɩdgde.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
Ralla pʋʋsdbã,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Neb nins tɩ b pʋʋsgã zugu, b yaa ruumdba.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
La neb ninsi, tɩ be bãmb arzεkã pʋgẽ, hakε b sẽn mi.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
N kõt bõosɑ, la b sẽn mong-a soabɑ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
La neb nins sẽn kõt-b sɩd ne Samã Rolb Raarã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
La neb nins sẽn yaa yɑeesdbɑ ne b Soabã naongã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
Ad bãmb Soabã naongã pa tar bas-m-yam ye.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Bãmb la sẽn gũusd b taoã ( n yit yoobo).
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
Ralla b pagbẽ ma b yemb-pogsẽ, ad zĩ-kãngã, b pa sãbs-b ye.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
La ned ning sẽn bao woto loogr poorẽ, ad bãmb rãmb la maan-n-zʋʋg rãmba.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
La neb nins tɩ bãmb boablã pʋgẽ la b pʋlengã, b yaa gũudba.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
La neb nins sẽn yãs tɩrg ne b kaset-rãmba.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
La neb nins tɩ b Pʋʋsgã, b gũusdame.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
Bãmbã rãmba, b bee Arzãn-rãmb pʋsẽ tɩ b waoogd-ba.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
Lɑ yɑɑ bõe n tar sẽn kɩfl-bã tɩ b zoet n gondedg fo wεεngẽ.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Rɩtg wεεngẽ la goabg wεεngẽ sull-sulli.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Ned fãa tẽeda bãmb pʋgẽ t'a na n kẽe arzãn sẽn yaa neema wã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
Pa woto ye! Tõnd naana bãmb ne bũmb ning bãmb sẽn mi wã.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
M na wẽen ne wĩntoog sẽn pugsdẽ Soabã, la wĩntoog sẽn lʋɩtẽ Soabã, ad Tõnd yaa Tõogda.
Esegesi in lingua araba:
 
Traduzione dei significati Sura: Al-Ma‘ârij
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione maori - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Indice Traduzioni

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Chiudi