Traduzione dei significati Sura Al-Wâqi‘ah - Traduzione nepalese - ِAhl al-Hadith Society - Numero di pagina 535 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ

१७) उनी समक्ष किशोरहरू जो सधैं (बालक नै रहनेछन्) आउँदैजाँदै गर्नेछन् ।

Versetto: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ

१८) अर्थात् प्याला र जगमा स्वादिलो पेयले भरिएको पात्र लिएर हिंडिरहने छन् ।

Versetto: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ

१९) जसलार्इ पिएर न त टाउकोमा दर्द हुनेछ र न उनको बुद्धिमा विकार आउनेछ ।

Versetto: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ

२०) र त्यस्ता फलहरूको साथ जुन कि उनले रुचाउँछन् ।

Versetto: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

२१) र पंक्षीका मासु जुन तिनीहरूले रुचाउँछन् ।

Versetto: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ

२२) र ठूला–ठूला आँखा भएकी अप्सराहरू,

Versetto: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ

२३) जो लुकेको मोती जस्ती हुनेछिन् ।

Versetto: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟

२४) यो उनीहरूको कर्मको प्रतिफल हो ।

Versetto: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ

२५) त्यहाँ न व्यर्थका कुरा सुन्नेछन् र न पापका ।

Versetto: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟

२६) उनीहरूको आपसमा सलामको आदान–प्रदान मात्र हुनेछ ।

Versetto: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ

२७) र दाहिना हातवालाहरू निकै (भाग्यशाली) हुनेछन् ।

Versetto: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ

२८) उनी काँडा नभएका बयरहरू,

Versetto: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ

२९) र गुच्छेदार केराहरू,

Versetto: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ

३०) र परसम्म फैलिएका छाँयाहरू,

Versetto: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ

३१) र पानीका झरनाहरू,

Versetto: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ

३२) र प्रशस्त फलहरूमा (हुनेछन्),

Versetto: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ

३३) जुन कहिल्यै समाप्त हुने छैनन् र उनीबाट कसैले रोक्नेछैन ।

Versetto: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ

३४) र अग्ला, अग्ला ओछ्यानमा हुनेछन् ।

Versetto: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ

३५) हामीले उनीहरूका स्वास्नीहरूलाई विशेष प्रकारले सृष्टि गरेका छौं ।

Versetto: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ

३६) अनि उनीहरूलाई हामीले कुमारी (पवित्र) बनायौं ।

Versetto: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ

३७) समान उमेरकी र मायालु ।

Versetto: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠

३८) दाहिने हातवालाहरूको निम्ति हुन् ।

Versetto: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

३९) यिनीहरूमा अघिल्लामध्येका पनि धेरै हुनेछन् ।

Versetto: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

४०) र पछिल्लामध्येका पनि धेरै हुनेछन्,

Versetto: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ

४१) र बाँया हातवालाहरू, (अफशोच) बाँया हातवाला कस्ता छन् ।

Versetto: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ

४२) गर्म (तातो) हवा र उम्लिराखेको पानीमा हुनेछन् ।

Versetto: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ

४३) र कालो धुवाँको छाँयामा,

Versetto: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟

४४) जुन न चिसो छ न रुचाउने योग्य ।

Versetto: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ

४५) निःसंदेह उनीहरू यसभन्दा पहिला धेरै सुख सुविधामा थिए ।

Versetto: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

४६) र ठूला–ठूला पापहरू गर्दै बसेका थिए,

Versetto: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

४७) र भन्ने गर्दथे कि के जब हामी मृत भइहाल्ने छौं र माटो र हाड भइहाल्ने छौं, हामी फेरि उठाइने छौं ?

Versetto: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟

४८) र के हाम्रा बाबु बाजे पनि ?

Versetto: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ

४९) तपाई भनिदिनुस् कि निःसन्देह पहिला र पछिका,

Versetto: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟

५०) सबै एउटा निर्धारित दिनको समयमा अवश्य एकत्रित गरिनेछन् ।