Traduzione dei significati Sura Ad-Dhuhâ - Traduzione serba - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Јутро

Versetto: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Тако ми јутра

Versetto: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

и ноћи кад се утиша,

Versetto: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

твој Господар није те ни напустио ни омрзнуо!

Versetto: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Будући свет је, заиста, бољи за тебе од овог света,

Versetto: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

а твој Господар ће ти сигурно подарити, па ћеш задовољан бити.

Versetto: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Зар ниси био сироче, па ти је Он уточиште пружио,

Versetto: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

и залутао си био, па те је упутио,

Versetto: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

и сиромах си био, па те је богатим учинио?

Versetto: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Зато, сироче не уцвили,

Versetto: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

и онога ко тражи не одбиј,

Versetto: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

и о благодати свога Господара казуј!