Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Al-Anbiyâ’ - Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura Al-Anbiyaa

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

إثبات الرسالة وبيان وحدة غاية الأنبياء وعناية الله بهم.

Esta sura hace énfasis en la unicidad del mensaje de todos los profetas en su llamado a que su gente adore únicamente a Al-lah.

---

Versetto: 1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

1. Se ha acercado el momento en que las personas deberán rendir cuentas por sus acciones en el Día del Juicio; sin embargo, en su indiferencia se despreocupan del Más Allá, ya que se encuentran preocupadas por las cosas de este mundo.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

1. Se acerca el Día del Juicio, por lo que es necesario prepararse para ello.

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

2. El Corán se vuelve a revelar conforme a los incidentes y sucesos.

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

3. La preocupación de los corazones por cosas vanas los desvía de la verdad.

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

4. La falsedad es incapaz de contrarrestar la verdad a través de la prueba.

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

5. El conocimiento de Al-lah comprende todas las declaraciones y acciones de Sus siervos.

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

6. Los idólatras que difieren entre sí en su postura sobre el Profeta r muestran su desconcierto y confusión.