Traduzione dei significati Versetto 12 Sura Al-A‘râf - Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

12. Al-lah reprendió a Satanás: “¿Qué te impidió obedecer Mi orden de inclinarte ante Adán?” Satanás dijo: “Me lo impidió el hecho de que soy mejor que Adán: me creaste del fuego y a Adán del barro, y el fuego es superior que el barro”.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• دلّت الآيات على أن من عصى مولاه فهو ذليل.

1. Las aleyas muestran que quienquiera que va contra su Señor terminará humillado.

• أعلن الشيطان عداوته لبني آدم، وتوعد أن يصدهم عن الصراط المستقيم بكل أنواع الوسائل والأساليب.

2. Satanás declaró su enemistad hacia los hijos de Adán, y prometió evitar que sigan el camino recto por todos los medios posibles.

• خطورة المعصية وأنها سبب لعقوبات الله الدنيوية والأخروية.

3. El peligro de los pecados, ya que son causa del fracaso en este mundo y el otro.