Traduzione dei significati Versetto 34 Sura Al-Ahzâb - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 34

وَاذْكُرْنَ مَا یُتْلٰی فِیْ بُیُوْتِكُنَّ مِنْ اٰیٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِ ؕ— اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِیْفًا خَبِیْرًا ۟۠

మరియు దైవ ప్రవక్తపై అవతరింపబడిన అల్లాహ్ ఆయతుల్లోంచి, దైవ ప్రవక్త పరిశుద్ధ సున్నత్ లలోంచి (హదీసుల్లోంచి) మీ ఇండ్లలో పఠించబడే వాటిని స్మరిస్తూ ఉండండి. నిశ్ఛయంగా అల్లాహ్ మీపై దయ గలవాడు ఎందుకంటే ఆయన మిమ్మల్ని తన ప్రవక్త ఇండ్లలో ఉంచాడు. మీ గురించి బాగా తెలుసుకునే వాడు ఎందుకంటే ఆయన మిమ్మల్ని తన ప్రవక్త సతీమణులుగా ఎంచుకున్నాడు. మరియు ఆయన మిమ్మల్ని ఆయన జాతి వారిలో నుండి విశ్వాసపరలందరి కొరకు తల్లులుగా ఎంచుకున్నాడు.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من توجيهات القرآن للمرأة المسلمة: النهي عن الخضوع بالقول، والأمر بالمكث في البيوت إلا لحاجة، والنهي عن التبرج.

ముస్లిం మహిళ కోసం ఖుర్ఆన్ సూచనలు : మెత్తగా మాట్లాడటం నుండి వారింపు,అవసరం ఉంటే తప్ప ఇండ్లలోనే ఉండటం, అలంకరణను ప్రదర్శించటం నుండి వారింపు.

• فضل أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأزواجُه من أهل بيته.

దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇంటి వారి ఘనత.మరియు ఆయన సతీమణులు ఆయన ఇంటివారిలో నుంచే.

• مبدأ التساوي بين الرجال والنساء قائم في العمل والجزاء إلا ما استثناه الشرع لكل منهما.

పురుషులకి,స్త్రీలకు మధ్య ఆచరణ విషయంలో,ప్రతిఫల విషయంలో వారిలో నుండి ప్రతి ఒక్కరికి ధర్మం మినహాయించిన వాటిలో తప్ప సమానత్వ సూత్రం ఉన్నది.