Traduzione dei significati Versetto 97 Sura Al-A‘râf - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 97

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ

แล้วชาวเมืองที่ปฏิเสธศรัทธาจะปลอดภัยจากการลงโทษของเราที่จะมาเยือนพวกเขาในยามค่ำคืนขณะที่พวกเขากำลังหลับสบายอยู่ในที่พักอันสุขสบายและเงียบสงบของพวกเขากระนั้นหรือ?

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الإيمان والعمل الصالح سبب لإفاضة الخيرات والبركات من السماء والأرض على الأمة.

การศรัทธาและการงานที่ดี เป็นส่วนหนึ่งของการเติ่มเต็มสิ่งที่ดีๆ และศิริมงคลแก่ประชาชาติทั้งหลายที่อัลลอฮฺได้ประทานมาจากฟากฟ้าและแผ่นดิน

• الصلة وثيقة بين سعة الرزق والتقوى، وإنْ أنعم الله على الكافرين فإن هذا استدراج لهم ومكر بهم.

ระหว่างความอุดมสมบูรณ์ของปัจจัยยังชีพกับการยำเกรงต่ออัลลอฮฺนั้นมีความเชื่อมโยงต่อกันอย่างแน่นแฟ้น และหากอัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มันก็เป็นเพียงแค่การประวิงเวลาให้พวกเขาได้ชะล่าใจ และเป็นแผนอุบายของพระองค์ที่มีต่อพวกเขาเท่านั้น

• على العبد ألا يأمن من عذاب الله المفاجئ الذي قد يأتي في أية ساعة من ليل أو نهار.

จำเป็นสำหรับบ่าวทุกคนต้องไม่ประมาทจากการลงโทษของอัลลอฮฺ ภัยพิบัติของพระองค์ที่จะมาเยือนเขาโดยไม่ทันรู้ตัวว่าจะมาตอนใหน เวลาใหน กลางคืนหรือกลางวัน

• يقص القرآن أخبار الأمم السابقة من أجل تثبيت المؤمنين وتحذير الكافرين.

อัลกุรอานได้บรรยายประวัติศาสตร์ของชนชาติต่างๆในอดีตเพื่อเสริมสร้างจิตใจของผู้ศรัทธาและเตือนผู้ปฏิเสธศรัทธา