Traduzione dei significati Versetto 81 Sura Al-Baqarah - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 81

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

ئىش ئۇلار ئويلىغاندەك ئەمەس، ھەقىقەتەن ئاللاھ گۇناھ قىلغان ۋە ھەر تەرەپتىن گۇناھقا چۆمۈپ كەتكەنلەرنى دوزاختا مەڭگۈ قويۇش بىلەن ئازابلايدۇ، ئۇلار ئەبەدى دوزاختا قالىدۇ

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• بعض أهل الكتاب يدّعي العلم بما أنزل الله، والحقيقة أن لا علم له بما أنزل الله، وإنما هو الوهم والجهل.

ئەھلى كىتابنىڭ بەزىسى ئاللاھ نازىل قىلغان تەۋراتنى بىلىمىز دەپ دەۋا قىلىدۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇلار نادان، جاھىل بولۇپ، ئاللاھ نازىل قىلغان نەرسە توغرىسىدا ھېچنەرسە بىلمەيدۇ.

• من أعظم الناس إثمًا من يكذب على الله تعالى ورسله ؛ فينسب إليهم ما لم يكن منهم.

ئىنسانلار ئارىسىدا جىنايىتى ئەڭ كاتتا بولغانلىرى، ئاللاھ ۋە ئاللاھنىڭ رەسۇلىغا يالغاننى توقۇپ، ئۇلاردىن بولمىغان نەرسىلەرنى ئۇلارغا نىسبەت بېرىدىغانلىرىدۇر

• مع عظم المواثيق التي أخذها الله تعالى على اليهود وشدة التأكيد عليها، لم يزدهم ذلك إلا إعراضًا عنها ورفضًا لها.

ئاللاھ يەھۇدىلاردىن مۇستەھكەم ۋەدىلەرنى ئېلىپ ئۇنى قاتتىق تەكىتلەپ تۇرسىمۇ، يەھۇدىلار بۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ۋە ئۇنى ئىجرا قىلىشنى رەت قىلىدۇ