Traduzione dei significati Versetto 39 Sura An-Nûr - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

ئاللاھقا كاپىر بولغانلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە ھېچقانداق ساۋاب بېرىلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرى باياۋاندىكى سەرابقا ئوخشاش بولۇپ، قاتتىق ئۇسساپ كەتكەن ئادەم ئۇنى كۆرسە سۇ دەپ ئويلاپ قالىدۇ - دە، شۇ تەرەپكە يۈگۈرىدۇ، لېكىن يېنىغا بارغىنىدا ئۇ يەردە سۇنى تاپالمايدۇ. كاپىرمۇ شۇنىڭغا ئوخشاش بولۇپ، قىلغان - ئەتكەنلىرىنى ئۆزىگە ئەسقاتىدۇ، دەپ ئويلايدۇ. لېكىن ئۆلۈپ، قايتا تىرىلدۈرۈلگەن چاغدا ئۇنىڭ ساۋابىنى تاپالمايدۇ، ئەمما ئالدىدا پەرۋەردىگارىنى تاپىدۇكى، پەرۋەردىگارى ئۇنىڭ ئەمىلىدىن تولۇق ھېساب ئالىدۇ. ئاللاھ ناھايىتى تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

مۇئمىن دۇنيالىق مەشغۇلاتلار بىلەن ئاخىرەتلىك ئەمەللىرىنىڭ ئارىسىنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇشى كېرەك.

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

كاپىر ئىمان شەرتىدىن مەھرۇم بولغاچقا ئەمىلى بىكار بولىدۇ.

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

كاپىر ھەقىقەتەن ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، تەسبىھ ئېيتىدىغان مەخلۇقاتلارنىڭ تېشىدىدۇر.

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

يامغۇر يېغىش باسقۇچلىرىنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ يارىتىشى ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشى بىلەن بولىدۇ.