Traduzione dei significati Versetto 54 Sura Ar-Rûm - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 54

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرنى ئەرزىمەس سۇدىن ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كېيىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن كۈچلۈكلۈكتىن ئاجىز قىلدى. ئاللاھ تائالا ئاجىزلىق ۋە كۈچلۈكلۈكتىن خالىغىنىنى يارىتىدۇ. ئۇ ھەر نەرسىنى بىلگۈچىدۇركى، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ. قادىردۇركى، ئۇنى ھېچ نەرسە ئاجىز قىلالمايدۇ.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• يأس الكافرين من رحمة الله عند نزول البلاء.

كاپىرلار بېشىغا كۈن چۈشكەندە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىدۇ.

• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.

ھېدايەتكە مۇۋەپپەق قىلىش پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ قولىدا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر.

• مراحل العمر عبرة لمن يعتبر.

ئۆمۈر مەنزىللىرى پەند - نەسىھەت ئالىدىغان كىشىگە ئىبرەتتۇر.

• الختم على القلوب سببه الذنوب.

دىللارنىڭ پېچەتلىنىشىنىڭ سەۋەبى گۇناھلاردۇر.