Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Saba’ - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

سۈرە سەبەئ

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان أحوال الناس مع النعم، وسنة الله في تغييرها.

ئىنسانلارنىڭ، ئاللاھنىڭ نېمىتىگە قارىتا ئەھۋالىنىڭ ئالمىشىشى ۋە ئاللاھ تائالانىڭ نېمەتنى ئۆزگەرتىۋېتىشتىكى پىرىنسىپىنى بايان قىلىش.

---

Versetto: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

بارلىق ھەمدۇسانا ئاللاھقا خاستۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر مەيلى يارىتىش، مەيلى ئىگىدارچىلىق قىلىش، مەيلى باشقۇرۇش جەھەتلەردە بولسۇن ھەممىسى ئاللاھنىڭ مۈلكىدۇر. ئاخىرەتتىمۇ ھەمدۇسانا ئاللاھقا خاستۇر. ئاللاھ يارىتىشى ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشىدا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىدىن تولۇق خەۋەرداردۇر. ئاللاھقا ئۇلاردىن ھېچ نەرسە مەخپىي ئەمەس.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• سعة علم الله سبحانه المحيط بكل شيء.

ئاللاھنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى تولۇق ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

• فضل أهل العلم.

ئىلىم ئەھلى پەزىلەتلىكتۇر.

• إنكار المشركين لبعث الأجساد تَنَكُّر لقدرة الله الذي خلقهم.

مۇشرىكلارنىڭ جەسەتلەرنىڭ قايتىدىن تىرىلدۈرۈلۈشىنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۆزلىرىنى ياراتقان ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئىنكار قىلغانلىقتۇر.