Traduzione dei significati Sura Al-Fîl - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Фил сураси

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Аллоҳнинг қудрати ва Ўзининг уйига найранг қиладиганларга нисбатан ғазабини баён қилиш.

---

Versetto: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Эй Пайғамбар, Абраҳа ва унинг шериклари бўлмиш фил эгалари Каъбани яксон қилмоқчи бўлганларида Аллоҳ таоло уларни нима қилганини билмадингизми?!

Versetto: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Аллоҳ таоло уларнинг Каъбани бузиб ташлаш режасини йўққа чиқарди. Уларнинг мақсадлари одамларни Каъбадан чалғитиш эди. Бу ниятларига эришолмадилар.

Versetto: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Аллоҳ таоло уларнинг устига қушларни юборди. Бу қушлар гала-гала бўлиб, кетма-кет келдилар.

Versetto: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Бу қушлар уларни тошга айланган лой билан тошбўрон қилдилар.

Versetto: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Аллоҳ таоло уларни жониворлар еб, эзиб, пайҳон қилиб ташлаган ўсимлик баргларидай қилиб юборди.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Иймон келтирмаган, солиҳ амал қилмаган, ҳаққа чақирмаган ва сабрга ундамаган кишилар зиёндадирлар.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Одамларни айблаш ва масхара қилишнинг ҳаромлиги.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Аллоҳ таолонинг муқаддас байтини ҳимоя қилиши – Ўзи тақдир қилган тинчлик неъматларидандир.