Traduzione dei significati Versetto 36 Sura Ash-shûrâ - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Эй одамлар, сизларга берилган мол-дунё, обрў-эътибор, фарзанд каби неъматлар шу дунёнинг ўткинчи матосидир. Ҳақиқий барқарор, мангу неъмат эса Аллоҳга иймон келтириб, барча ишларида Унгагина таваккул қиладиган мўминлар учун тайёрлаб қўйган абадий жаннатдир.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

Сабр ва шукр тавфиқ йўлини, Аллоҳнинг оятларидан ибратланиш эшигини очиб беради.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

Исломда шўронинг, маслаҳат билан иш қилишнинг мақоми жуда улуғ.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

Золимни зулмига яраша жазолаш жоиз. Кечириб юбориш яхшироқ.