Traduzione dei significati Versetto 19 Sura Ibrâhîm - Traduzione vietnamita dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 19

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

Há ngươi - hỡi nhân loại - không biết rằng chính vì chân lý mà Allah đã tạo nên các tầng trời và đất hay sao? Ngài đã không tạo ra chúng một cách vô nghĩa. Và nếu muốn, Ngài sẽ tiêu diệt các ngươi - hỡi con người - và Ngài sẽ mang đến một tạo hóa mới để thờ phượng và tuân theo Ngài thay thế các ngươi, và đó là việc hết sức đơn giản và dễ dàng đối với ngài

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• بيان سوء عاقبة التابع والمتبوع إن اجتمعا على الباطل.

* Nêu rõ hình phạt tệ hại đối với người đề xướng trá và những ai theo sự giả đối

• بيان أن الشيطان أكبر عدو لبني آدم، وأنه كاذب مخذول ضعيف، لا يملك لنفسه ولا لأتباعه شيئًا يوم القيامة.

* Tuyên bố việc Shaytan là kẻ thù lớn nhất của con cháu Adam, và quả thật hắn chỉ là một kẻ dối gạt yếu ớt, không có quyền hạng gì với bản thân hắn và với những ai theo hắn vào Ngày Phục Sinh

• اعتراف إبليس أن وعد الله تعالى هو الحق، وأن وعد الشيطان إنما هو محض الكذب.

* Iblis tự nhận lời hứa của Allah là sự thật, và lời hứa của Shaytan thì hoàn toàn dối gạt

• تشبيه كلمة التوحيد بالشجرة الطيبة الثمر، العالية الأغصان، الثابتة الجذور.

* so sánh câu nói Tawhid (Thuyết Độc Thần) bằng hình ảnh một loại cây tốt có trái, thân cao, rể cứng chắc