ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់កដរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាអាស្ហាន់តី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Qadr

អាយ៉ាត់: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Nokorε sε, Yɛsianee (Qur’aan) wͻ Tumi anaasԑ Nhyehyεe Anadwo no mu.

អាយ៉ាត់: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Na εdeεn na εbεkyerε wo sεdeε Tumi anaa Nhyehyεe Anadwo no si teε?

អាយ៉ាត់: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Tumi anaa Nhyehyεe Anadwo no (mu nhyira) kyεn bosome apem.

អាយ៉ាត់: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Soro Abͻfoͻ ne Honhom no (Gabriel) siane (fri soro ba asaase so) wͻ (saa Anadwo no) mu wͻ wͻn Wura Nyankopͻn akwamma mu dema dwumadie biara.

អាយ៉ាត់: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

(Saa Anadwo no yε) asomdwoeε nko ara kosi sε ahomakye bεba.