ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា Assamese * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ছুৰা আল-মুদ্দাচ্ছিৰ
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
আৰু আমি কেৱল ফিৰিস্তাসকলকেই জাহান্নামৰ তত্ত্বাৱধায়ক বনাইছোঁ; আৰু কাফিৰসকলৰ পৰীক্ষাস্বৰূপেই আমি সিহঁতৰ সংখ্যা উল্লেখ কৰিছোঁ, যাতে কিতাবপ্ৰাপ্তসকলে দৃঢ় বিশ্বাস কৰে, আৰু মুমিনসকলৰ ঈমান বৃদ্ধি পায়, আৰু যাতে মুমিনসকলে সন্দেহ পোষণ নকৰে; তথা যাতে ইয়াৰ ফলত যিসকলৰ অন্তৰত ব্যাধি আছে সিহঁতে আৰু কাফিৰসকলে কয়, আল্লাহে এই (সংখ্যাৰ) উদাহৰণ দি কি বুজাব বিচাৰিছে? এনেকৈ আল্লাহে যাক ইচ্ছা কৰে পথভ্ৰষ্ট কৰে আৰু যাক ইচ্ছা কৰে তাকেই হিদায়ত প্ৰদান কৰে; আৰু তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ সৈন্যবাহিনী সম্পৰ্কে তেওঁৰ বাহিৰে আন কোনোৱে নাজানে; আৰু জাহান্নামৰ এই উদাহৰণ মানুহৰ বাবে এটা উপদেশ মাত্ৰ।
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា Assamese - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាAssamese ដោយលោករ៉ហ្វុីកុលអុីស្លាម ហាពីពុររ៉ោះម៉ាន។ ក្នុងឆ្នាំ1438H