ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាAssamese - រ៉ហ្វុីកុលអុីស្លាម ហាពីពុររ៉ោះម៉ាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

আশ্ব-শ্বাৰাহ

អាយ៉ាត់: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

আমি তোমাৰ (কল্যাণৰ) বাবে তোমাৰ বুকু প্ৰশস্ত কৰি দিয়া নাইনে?

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

আৰু আমি তোমাৰ পৰা তোমাৰ বোজা অপসাৰণ কৰা নাইনে?

អាយ៉ាត់: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

যি বোজাই তোমাৰ পিঠি ভাঙি পেলাইছিল,

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

আৰু আমিয়েই তোমাৰ (মৰ্যাদা বৃদ্ধিৰ) বাবে তোমাৰ স্মৰণক সমুন্নত কৰিছোঁ।

អាយ៉ាត់: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

এতেকে দুখৰ লগতেই আছে সুখ

អាយ៉ាត់: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

নিশ্চয় দুখৰ লগতেই আছে সুখ।

អាយ៉ាត់: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

এতেকে যেতিয়াই তুমি অৱসৰ পোৱা তেতিয়াই কঠোৰ ইবাদতত আত্মনিয়োগ কৰা।

អាយ៉ាត់: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

আৰু তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ প্ৰতি গভীৰ মনোযোগী হোৱা।