ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អាល់ហ្វាទីហះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ប៊ីសាយ៉ា) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Ang dalan niadtong Imong gipanalanginan ^[2], dili (sa dalan) niadtong ngadto kanila anaa ang Imong Kasuko^[3], ni sa mga nangasalaag^[4].

[2]. Sa mga Propeta, ang mga nagpamatuod sa Kamatuoran, ang mga martir, ug ang mga matarung.
[3]. Sila nga nasayud sa kamatuoran apan wala mosunod niini.
[4]. Sila mao ang mga nahisalaag gikan sa kamatuoran, nga wala magiyahan.