ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអូន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ប៊ីសាយ៉ា) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mā'ūn

អាយ៉ាត់: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Nakita ba nimo siya kinsa nga naglimod sa (Adlaw sa Paghukom ug) Pagbalos?

អាយ៉ាត់: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Siya nga maoy nakiglabot sa ang ilo [uban sa mapintas],

អាយ៉ាត់: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ug wala mag-awhag (sa uban) sa pagpakaon sa mga kabus.

អាយ៉ាត់: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Busa alaut kadtong ˹mga salingkapaw˺ nga nag-ampo -

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Kinsa walay pagtagad ngadto sa ilang mga pag-ampo;

អាយ៉ាត់: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

kadtong gusto lamang nga magpakita sa ilang maayo nga binuhatan 'ug daygon',

អាយ៉ាត់: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ug nagdumili sa paghatag bisan sa pinakasimple nga tabang sa uban.