ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាបូស្នី - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

El-Lejl

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Tako mi noći kada sve zakrije,

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

i dana kad svane,

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

i Onoga Koji muško i žensko stvara,

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

vaš trud je, zaista, različit.

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

A onome koji udjeljuje i bogobojazan je

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

i ono najljepše smatra istinitim,

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

njemu ćemo ono što je lahko dostupnim učiniti;

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim,

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

i ono najljepše smatra lažnim,