ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 219 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 89

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

真主说：穆萨和哈伦啊！我已应答了你们对法老及其贵族的诅咒，你们当坚持你们的宗教，不要偏向那些不遵循正道的无知者的道路。

អាយ៉ាត់: 90

۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

我助以色列的后裔一臂之力，使他们平安渡海。法老带着军队追赶他们，突然海水合拢，将他们淹死了。法老说：“我相信除以色列人所信仰者外，没有应受崇拜的。我是顺服真主的人。”

អាយ៉ាត់: 91

ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

难道你对生命绝望后现在才归信吗？法老啊！在刑罚降临你之前，你确已违抗了真主，阻止人们走主道。由于自己迷误和误导他人，故你是一个破坏者。

អាយ៉ាត់: 92

فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

法老啊！今天我从海中拯救你的遗体，使你在一个高地上，以便后来的人以你为戒。许多人对于我的证据是疏忽大意的，他们不加思考。

អាយ៉ាត់: 93

وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

我使以色列人居住在沙姆的一个安定的美好的地方，我赐予他们佳美的给养。他们对自己的宗教没有产生分歧，直到《古兰经》降临他们，证实他们在《讨拉特》中诵读的对穆罕默德（愿主福安之）的描述。当他们否认时，他们的国土被掠夺。先知啊！你的主在复活日要判决他们的分歧，使善恶各得其所。

អាយ៉ាត់: 94

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

使者啊！如果你怀疑我降示给你的《古兰经》，你可以问那些诵读《讨拉特》的犹太教徒和诵读《引支勒》的基督教徒。他们将会告诉你，降示给你的是真理，因为他们在自己的经典中发现了对它的描述。降临你的确是来自你的主的无可质疑的真理，故你们不要成为怀疑的人。

អាយ៉ាត់: 95

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

你不要成为否认真主的迹象的人，否则你就会成为亏本的人，由于否认而让自己遭到毁灭。这些警告都是为了说明怀疑和否认的严重性。因为先知是受真主保护的，不可能出现这些事情。

អាយ៉ាត់: 96

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ

真主判定至死都不信道的人永远不会信仰。

អាយ៉ាត់: 97

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

即使每一种迹象降临他们，他们也不信仰。直到他们目睹痛苦的刑罚，但那时的信仰无济于事。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• وجوب الثبات على الدين، وعدم اتباع سبيل المجرمين.

1-      必须恪守宗教，不能追随犯罪者的道路。

• لا تُقْبل توبة من حَشْرَجَت روحه، أو عاين العذاب.

2-      濒临死亡或者目睹刑罚之人的忏悔不被接受。

• أن اليهود والنصارى كانوا يعلمون صفات النبي صلى الله عليه وسلم، لكن الكبر والعناد هو ما منعهم من الإيمان.

3-      犹太教徒和基督徒教徒知道先知的属性，但是骄傲和顽固阻止他们信仰。