ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 57 ជំពូក​ សូរ៉ោះយូនូស - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

人们啊！《古兰经》确已降临你们，其中有教诲、鼓励和警告，它能医治人们心中怀疑的疾病，并引人于正道，其中有对信士的慈悯，只有信士能获益于《古兰经》。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• عظم ما ينتظر المشركين بالله من عذاب، حتى إنهم يتمنون دفعه بكل ما في الأرض، ولن يُقْبلَ منهم.

1-      以物配主的人面临严厉的刑罚，甚至他们希望以大地上的所有财富来赎罪，但这是不被接受的。

• القرآن شفاء للمؤمنين من أمراض الشهوات وأمراض الشبهات بما فيه من الهدايات والدلائل العقلية والنقلية.

2-      《古兰经》中有引导和各种理性以及经典证据，它能医治信士欲望的疾病和怀疑的疾病。

• ينبغي للمؤمن أن يفرح بنعمة الإسلام والإيمان دون غيرهما من حطام الدنيا.

3-      信士应该以伊斯兰和信仰的恩典而高兴，而不是今世的浮利。

• دقة مراقبة الله لعباده وأعمالهم وخواطرهم ونياتهم.

4-      真主对仆人的行为、思想和意念会严密监察。