ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 34 ជំពូក​ សូរ៉ោះហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 34

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

如果真主意欲使你们迷误，并由于你们的顽固而弃绝你们，那么，我的劝告对你们无济于事。祂是你们的主，祂掌控着你们的事务。如果祂意欲，祂会使你们迷误。在复活日，你们只归于祂，祂将对你们的工作进行回报。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• عفة الداعية إلى الله وأنه يرجو منه الثواب وحده.

1-      宣教者的自律。他只希望得到真主的回赐。

• حرمة طرد فقراء المؤمنين، ووجوب إكرامهم واحترامهم.

2-      禁止驱逐贫穷的信士，必须优待他们，尊重他们。

• استئثار الله تعالى وحده بعلم الغيب.

3-      只有真主知道幽玄的知识。

• مشروعية جدال الكفار ومناظرتهم.

4-      与不信道者辩论的合法性。