ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 94 ជំពូក​ សូរ៉ោះហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 94

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

当我毁灭舒阿卜族人的命令降临时，我以我的慈恩拯救了舒阿卜和同他一起信道的人。他的族人中的不义者遭到了巨大的、致命的声音的袭击，他们被震死了。他们伏卧在自己的家中，脸上布满了灰尘。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• ذمّ الجهلة الذين لا يفقهون عن الأنبياء ما جاؤوا به من الآيات.

1-      谴责不理解先知所带来的迹象的人。

• ذمّ وتسفيه من اشتغل بأوامر الناس، وأعرض عن أوامر الله.

2-      谴责忙于命令人们，而自己却违抗真主命令的人。

• بيان دور العشيرة في نصرة الدعوة والدعاة.

3-      阐明家族在支持宣教事业方面的作用。

• طرد المشركين من رحمة الله تعالى.

4-      以物配主的人得不到真主的慈悯。