ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 19 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 19

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

世人啊！难道你不知道真主以真理创造了天地，祂没有徒然地创造它们。如果祂意欲，祂就毁灭你们，创造别的族群——他们服从真主，崇拜真主。这对祂是很容易的事。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• بيان سوء عاقبة التابع والمتبوع إن اجتمعا على الباطل.

1-      阐明追随者和被追随者的恶劣结局，因为他们都执拗于谬误。

• بيان أن الشيطان أكبر عدو لبني آدم، وأنه كاذب مخذول ضعيف، لا يملك لنفسه ولا لأتباعه شيئًا يوم القيامة.

2-      恶魔是人类最大的敌人。他是说谎的、被弃绝的、懦弱的，在复活日，他不能为自己及其追随者做任何事。

• اعتراف إبليس أن وعد الله تعالى هو الحق، وأن وعد الشيطان إنما هو محض الكذب.

3-      易卜劣厮承认真主的应许是真实的，他的应许只是纯粹的谎言。

• تشبيه كلمة التوحيد بالشجرة الطيبة الثمر، العالية الأغصان، الثابتة الجذور.

4-      认主独一的言辞就像一颗优良的树，枝繁叶茂，根深蒂固。