ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

哈吉拉

គោល​បំណងនៃជំពូក:

توعد المستهزئين بالقرآن، والوعد بحفظه تأييدًا للنبي وتثبيتًا له.

通过展示被毁灭者的情景，警告否认刑罚的人，提醒当时的多神教徒，安慰信士们。

---

អាយ៉ាត់: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

｛艾列弗，俩目，拉仪。｝此类经文已在《黄牛》章首论述过了。这些崇高的经文证明它是真主降示的，是为了阐明认主独一和律法。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• القرآن الكريم جامع بين صفة الكمال في كل شيء، والوضوح والبيان.

1-      尊贵的《古兰经》具备完美、明晰的特点。

• يهتم الكفار عادة بالماديات، فتراهم مُنْغَمِسين في الشهوات والأهواء، مغترين بالأماني الزائفة، منشغلين بالدنيا عن الآخرة.

2-      不信道者往往重视物质，他们沉湎于物欲，受到虚幻的欺骗，醉生梦死而忘记了后世。

• هلاك الأمم مُقَدَّر بتاريخ معين، ومقرر في أجل محدد، لا تأخير فيه ولا تقديم، وإن الله لا يَعْجَلُ لعجلة أحد.

3-      诸民族的毁灭都有定期，既不提前，也不退后，真主不会因任何人的急躁而改变定期。

• تكفل الله تعالى بحفظ القرآن الكريم من التغيير والتبديل، والزيادة والنقص، إلى يوم القيامة.

4-      真主承诺保护《古兰经》，使其免遭篡改和增删，直至复活日。