ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 33 ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 33

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

这些以物配主的人只等待天使降临他们，以便拿走他们的灵魂。天使将抽打他们的脸和脊背，或者真主命令在今世毁灭他们。麦加的以物配主者所做的，以前的以物配主者都做过。然后，真主毁灭了他们。真主毁灭他们并非亏待他们，皆因他们否认真主而自亏了。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• فضيلة أهل العلم، وأنهم الناطقون بالحق في الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، وأن لقولهم اعتبارًا عند الله وعند خلقه.

1-      学者的优越。在今世他们说出真理，在后世他们是见证者。他们的话在真主和人们那里是有分量的。

• من أدب الملائكة مع الله أنهم أسندوا العلم إلى الله دون أن يقولوا: إنا نعلم ما كنتم تعملون، وإشعارًا بأنهم ما علموا ذلك إلا بتعليم من الله تعالى.

2-      天使对真主的礼节之一是：他们将知识归于真主，而不是说：“我们知道你们所做的”，因为他们的知识来自真主的传授。

• من كرم الله وجوده أنه يعطي أهل الجنة كل ما تمنوه عليه، حتى إنه يُذَكِّرهم أشياء من النعيم لم تخطر على قلوبهم.

3-      真主的慷慨在于，赐予乐园居民他们想要的一切，甚至赐予他们意想不到的恩典。

• العمل هو السبب والأصل في دخول الجنة والنجاة من النار، وذلك يحصل برحمة الله ومنَّته على المؤمنين لا بحولهم وقوتهم.

4-      善功是进入天堂，获得拯救的因素和根本。这是凭借真主对信士的恩赐，而不是凭借他们自己的力量。