ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 5 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

人们啊！祂为你们的利益创造了各种家畜，如驼、牛、羊。你们可以用其毛和皮取暖，用其乳和肉充饥，可以骑乘它们。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• عناية الله ورعايته بصَوْن النبي صلى الله عليه وسلم وحمايته من أذى المشركين.

1-      真主对先知的关怀，保护他不受以物配主者的伤害。

• التسبيح والتحميد والصلاة علاج الهموم والأحزان، وطريق الخروج من الأزمات والمآزق والكروب.

2-      赞颂真主和礼拜是消除烦闷的良药，也是摆脱困境的途径。

• المسلم مطالب على سبيل الفرضية بالعبادة التي هي الصلاة على الدوام حتى يأتيه الموت، ما لم يغلب الغشيان أو فقد الذاكرة على عقله.

3-      穆斯林以主命的形式被责成了礼拜，只要没有失去理智，就要坚持礼拜，直到死亡。

• سمى الله الوحي روحًا؛ لأنه تحيا به النفوس.

4-      真主把启示称为精神，是因为它能复活心灵。

• مَلَّكَنا الله تعالى الأنعام والدواب وذَلَّلها لنا، وأباح لنا تسخيرها والانتفاع بها؛ رحمة منه تعالى بنا.

5-      真主为我们驯服家畜，让我们管理它们，允许我们利用它们，这是真主对我们的慈悯。