ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ អាល់កះហ្វុី - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا

在这里，援助全归真主，祂要以最好的赏赐祂的信道的盟友，并要加倍地回赐他们，使他们拥有美好的归宿。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• على المؤمن ألا يستكين أمام عزة الغني الكافر، وعليه نصحه وإرشاده إلى الإيمان بالله، والإقرار بوحدانيته، وشكر نعمه وأفضاله عليه.

1-      信士不应该在富裕的不信道者的权势面前屈服，而应该劝告他，引导他信仰真主，承认真主的独一性，感谢真主的恩典。

• ينبغي لكل من أعجبه شيء من ماله أو ولده أن يضيف النعمة إلى مُولِيها ومُسْدِيها بأن يقول: ﴿ما شاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ﴾.

2-      凡因自己的财产或子女而自豪的人，都应该将这些恩典归于其赐予者，应该说：“这是真主的意欲，除真主外，我无能为力。”

• إذا أراد الله بعبد خيرًا عجل له العقوبة في الدنيا.

3-      当真主意欲使一个仆人得福时，就会在今世急于惩罚他。

• جواز الدعاء بتلف مال من كان ماله سبب طغيانه وكفره وخسرانه.

4-      允许诅咒因财产而暴虐、否认、亏折的人。