ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 152 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 152

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

因此你们应倾其身心地记念我。我会赞扬你们并保护你们，报酬是善功的一种。你们应感谢我所给予你们的恩典，不要否认和背叛我，不要做我所禁止之事。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• إطالة الحديث في شأن تحويل القبلة؛ لما فيه من الدلالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم.

1-延长讨论转变朝向的话题，以此证明穆罕默德（愿主福安之）的圣品；

• ترك الجدال والاشتغالُ بالطاعات والمسارعة إلى الله أنفع للمؤمن عند ربه يوم القيامة.

2-放弃无休止的争论而争先行善，是后世信士在其养主跟前最受益之事；

• أن الأعمال الصالحة الموصلة إلى الله متنوعة ومتعددة، وينبغي للمؤمن أن يسابق إلى فعلها؛ طلبًا للأجر من الله تعالى.

3-直达真主跟前的善功是多种多样的，信士可以挑选所偏爱的、适合自己的善功；

• عظم شأن ذكر الله -جلّ وعلا- حيث يكون ثوابه ذكر العبد في الملأ الأعلى.

4-记念真主是一件很伟大的事情，它的回赐是——真主同样也在记念他。