ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 241 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 241

وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ

凡离婚妇女都应得到一份离仪，或衣食或钱财或其它，以此抚慰她们受伤的心理。离仪应依照丈夫的经济状况或多或少。这是遵从真主命令，放弃真主禁令的敬畏者应尽的义务。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الحث على المحافظة على الصلاة وأدائها تامة الأركان والشروط، فإن شق عليه صلَّى على ما تيسر له من الحال.

1-鼓励谨守拜功，并按照礼拜中的条件和因素完成拜功。如果难于做到，就按照最可行的状态而礼拜；

• رحمة الله تعالى بعباده ظاهرة، فقد بين لهم آياته أتم بيان للإفادة منها.

2-真主给予众仆的恩典是明显的，祂已全面的阐明了其迹象，以便人们得以获益；

• أن الله تعالى قد يبتلي بعض عباده فيضيِّق عليهم الرزق، ويبتلي آخرين بسعة الرزق، وله في ذلك الحكمة البالغة.

3-真主也许会以窘迫的生活来考验一部分人，也会以富裕的生活考验另一部分人，这一切都有其哲理所在。