ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 98 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

谁与真主、与真主的天使（专指两位亲近真主的天使吉卜利里和米卡里）抑或是与真主的使者为敌，那真主就与你们当中或他人当中的这些不信道者为敌。如果谁是真主的敌人，谁确已陷入明显的亏折之中。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المؤمن الحق يرجو ما عند الله من النعيم المقيم، ولهذا يفرح بلقاء الله ولا يخشى الموت.

1-真正的信士希望从真主那里得到永恒的恩典，因此他们愿意接近真主，并不畏惧死亡；

• حِرص اليهود على الحياة الدنيا حتى لو كانت حياة حقيرة مهينة غير كريمة.

2-犹太人贪恋今世生活，即使生活极其卑微、贫贱和凄苦；

• أنّ من عادى أولياء الله المقربين منه فقد عادى الله تعالى.

3-谁与亲近真主的盟友做对，真主就与他为敌；

• إعراض اليهود عن نبوة محمد صلى الله عليه وسلم بعدما عرفوا تصديقه لما في أيديهم من التوراة.

4-犹太人明知穆罕默德（愿主福安之）确与他们手中经典所描述的使者身份相符，却依然拒绝承认其使命；

• أنَّ من لم ينتفع بعلمه صح أن يوصف بالجهل؛ لأنه شابه الجاهل في جهله.

5-没有从其知识中获益者，就是真正的无知者，因为他在无知方面与无知者无异。