ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 40 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាំងកាពូត - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

我惩罚了上面提到的那些人。他们中有鲁特的族人，我从天空中降下石雨惩罚他们；有被呐喊声袭击的撒立哈的族人和舒阿卜的族人；有我使其遭地陷的戈伦；有被洪水淹死的努哈的族人。真主并没有无缘无故的毁灭他们，但是，他们因作恶多端而亏枉了自己，他们罪有应得。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• أهمية ضرب المثل: (مثل العنكبوت) .

1-      比喻的重要性，如“像蜘蛛……”。

• تعدد أنواع العذاب في الدنيا.

2-      今世的惩罚多种多样。

• تَنَزُّه الله عن الظلم.

3-      真主不会亏待人。

• التعلق بغير الله تعلق بأضعف الأسباب.

4-      将希望寄托在除真主之外的事物上是十分脆弱的。

• أهمية الصلاة في تقويم سلوك المؤمن.

5-      礼拜对于端正穆斯林品行的重要性。